_-_James_Tissot.jpg) |
| The Procession in the Streets of Jerusalem |
Matthew 26:14-27:66
Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)
Judas Agrees to Betray Jesus
14 Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went to the chief priests 15 and said, “What will you give me if I deliver him to you?” And they paid him thirty pieces of silver. 16 And from that moment he sought an opportunity to betray him.
The Passover with the Disciples
17 Now on the first day of Unleavened Bread the disciples came to Jesus, saying, “Where will you have us prepare for you to eat the passover?”[a] 18 He said, “Go into the city to such a one, and say to him, ‘The Teacher says, My time is at hand; I will keep the passover at your house with my disciples.’” 19 And the disciples did as Jesus had directed them, and they prepared the passover.
20 When it was evening, he sat at table with the twelve disciples;[b] 21 and as they were eating, he said, “Truly, I say to you, one of you will betray me.” 22 And they were very sorrowful, and began to say to him one after another, “Is it I, Lord?” 23 He answered, “He who has dipped his hand in the dish with me, will betray me. 24 The Son of man goes as it is written of him, but woe to that man by whom the Son of man is betrayed! It would have been better for that man if he had not been born.” 25 Judas, who betrayed him, said, “Is it I, Master?”[c]He said to him, “You have said so.”
The Institution of the Lord’s Supper
26 Now as they were eating,[d] Jesus took bread, and blessed, and broke it, and gave it to the disciples and said, “Take, eat; this is my body.” 27 And he took a cup, and when he had given thanks he gave it to them, saying, “Drink of it, all of you; 28 for this is my blood of the[e] covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins. 29 I tell you I shall not drink again of this fruit of the vine until that day when I drink it new with you in my Father’s kingdom.”
Peter’s Denial Foretold
30 And when they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives. 31 Then Jesus said to them, “You will all fall away because of me this night; for it is written, ‘I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’ 32 But after I am raised up, I will go before you to Galilee.” 33 Peter declared to him, “Though they all fall away because of you, I will never fall away.” 34 Jesus said to him, “Truly, I say to you, this very night, before the cock crows, you will deny me three times.” 35 Peter said to him, “Even if I must die with you, I will not deny you.” And so said all the disciples.
Jesus Prays in Gethsemane
36 Then Jesus went with them to a place called Gethsem′ane, and he said to his disciples, “Sit here, while I go yonder and pray.” 37 And taking with him Peter and the two sons of Zeb′edee, he began to be sorrowful and troubled. 38 Then he said to them, “My soul is very sorrowful, even to death; remain here, and watch[f] with me.”39 And going a little farther he fell on his face and prayed, “My Father, if it be possible, let this cup pass from me; nevertheless, not as I will, but as thou wilt.” 40 And he came to the disciples and found them sleeping; and he said to Peter, “So, could you not watch[g] with me one hour? 41 Watch[h] and pray that you may not enter into temptation; the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.” 42 Again, for the second time, he went away and prayed, “My Father, if this cannot pass unless I drink it, thy will be done.” 43 And again he came and found them sleeping, for their eyes were heavy. 44 So, leaving them again, he went away and prayed for the third time, saying the same words. 45 Then he came to the disciples and said to them, “Are you still sleeping and taking your rest? Behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners. 46 Rise, let us be going; see, my betrayer is at hand.”
The Betrayal and Arrest of Jesus
47 While he was still speaking, Judas came, one of the twelve, and with him a great crowd with swords and clubs, from the chief priests and the elders of the people. 48 Now the betrayer had given them a sign, saying, “The one I shall kiss is the man; seize him.” 49 And he came up to Jesus at once and said, “Hail, Master!”[i] And he kissed him. 50 Jesus said to him, “Friend, why are you here?”[j] Then they came up and laid hands on Jesus and seized him. 51 And behold, one of those who were with Jesus stretched out his hand and drew his sword, and struck the slave of the high priest, and cut off his ear.[k] 52 Then Jesus said to him, “Put your sword back into its place; for all who take the sword will perish by the sword. 53 Do you think that I cannot appeal to my Father, and he will at once send me more than twelve legions of angels? 54 But how then should the scriptures be fulfilled, that it must be so?” 55 At that hour Jesus said to the crowds, “Have you come out as against a robber, with swords and clubs to capture me? Day after day I sat in the temple teaching, and you did not seize me. 56 But all this has taken place, that the scriptures of the prophets might be fulfilled.” Then all the disciples forsook him and fled.
Jesus before the High Priest
57 Then those who had seized Jesus led him to Ca′iaphas the high priest, where the scribes and the elders had gathered. 58 But Peter followed him at a distance, as far as the courtyard of the high priest, and going inside he sat with the guards to see the end. 59 Now the chief priests and the whole council sought false testimony against Jesus that they might put him to death,[l] 60 but they found none, though many false witnesses came forward. At last two came forward 61 and said, “This fellow said, ‘I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.’” 62 And the high priest stood up and said, “Have you no answer to make? What is it that these men testify against you?” 63 But Jesus was silent. And the high priest said to him, “I adjure you by the living God, tell us if you are the Christ, the Son of God.” 64 Jesus said to him, “You have said so. But I tell you, hereafter you will see the Son of man seated at the right hand of Power, and coming on the clouds of heaven.” 65 Then the high priest tore his robes, and said, “He has uttered blasphemy. Why do we still need witnesses? You have now heard his blasphemy.[m] 66 What is your judgment?” They answered, “He deserves death.” 67 Then they spat in his face, and struck him; and some slapped him, 68 saying, “Prophesy to us, you Christ! Who is it that struck you?”
Peter’s Denial of Jesus
69 Now Peter was sitting outside in the courtyard. And a maid came up to him, and said, “You also were with Jesus the Galilean.” 70 But he denied it before them all, saying, “I do not know what you mean.” 71 And when he went out to the porch, another maid saw him, and she said to the bystanders, “This man was with Jesus of Nazareth.” 72 And again he denied it with an oath, “I do not know the man.” 73 After a little while the bystanders came up and said to Peter, “Certainly you are also one of them, for your accent betrays you.” 74 Then he began to invoke a curse on himself and to swear, “I do not know the man.” And immediately the cock crowed. 75 And Peter remembered the saying of Jesus, “Before the cock crows, you will deny me three times.” And he went out and wept bitterly.
Jesus Brought before Pilate
27 When morning came, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death; 2 and they bound him and led him away and delivered him to Pilate the governor.
The Suicide of Judas
3 When Judas, his betrayer, saw that he was condemned, he repented and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and the elders, 4 saying, “I have sinned in betraying innocent blood.” They said, “What is that to us? See to it yourself.” 5 And throwing down the pieces of silver in the temple, he departed; and he went and hanged himself. 6 But the chief priests, taking the pieces of silver, said, “It is not lawful to put them into the treasury, since they are blood money.” 7 So they took counsel, and bought with them the potter’s field, to bury strangers in. 8 Therefore that field has been called the Field of Blood to this day. 9 Then was fulfilled what had been spoken by the prophet Jeremiah, saying, “And they took the thirty pieces of silver, the price of him on whom a price had been set by some of the sons of Israel, 10 and they gave them for the potter’s field, as the Lord directed me.”
Pilate Questions Jesus
11 Now Jesus stood before the governor; and the governor asked him, “Are you the King of the Jews?” Jesus said to him, “You have said so.” 12 But when he was accused by the chief priests and elders, he made no answer.13 Then Pilate said to him, “Do you not hear how many things they testify against you?” 14 But he gave him no answer, not even to a single charge; so that the governor wondered greatly.
Barabbas or Jesus?
15 Now at the feast the governor was accustomed to release for the crowd any one prisoner whom they wanted.16 And they had then a notorious prisoner, called Barab′bas.[n] 17 So when they had gathered, Pilate said to them, “Whom do you want me to release for you, Barab′bas[o] or Jesus who is called Christ?” 18 For he knew that it was out of envy that they had delivered him up. 19 Besides, while he was sitting on the judgment seat, his wife sent word to him, “Have nothing to do with that righteous man, for I have suffered much over him today in a dream.” 20 Now the chief priests and the elders persuaded the people to ask for Barab′bas and destroy Jesus.21 The governor again said to them, “Which of the two do you want me to release for you?” And they said, “Barab′bas.” 22 Pilate said to them, “Then what shall I do with Jesus who is called Christ?” They all said, “Let him be crucified.” 23 And he said, “Why, what evil has he done?” But they shouted all the more, “Let him be crucified.”
Pilate Hands Jesus over to Be Crucified
24 So when Pilate saw that he was gaining nothing, but rather that a riot was beginning, he took water and washed his hands before the crowd, saying, “I am innocent of this righteous man’s blood;[p] see to it yourselves.”25 And all the people answered, “His blood be on us and on our children!” 26 Then he released for them Barab′bas, and having scourged Jesus, delivered him to be crucified.
The Soldiers Mock Jesus
27 Then the soldiers of the governor took Jesus into the praetorium, and they gathered the whole battalion before him. 28 And they stripped him and put a scarlet robe upon him, 29 and plaiting a crown of thorns they put it on his head, and put a reed in his right hand. And kneeling before him they mocked him, saying, “Hail, King of the Jews!” 30 And they spat upon him, and took the reed and struck him on the head. 31 And when they had mocked him, they stripped him of the robe, and put his own clothes on him, and led him away to crucify him.
The Crucifixion of Jesus
32 As they were marching out, they came upon a man of Cyre′ne, Simon by name; this man they compelled to carry his cross. 33 And when they came to a place called Gol′gotha (which means the place of a skull), 34 they offered him wine to drink, mingled with gall; but when he tasted it, he would not drink it. 35 And when they had crucified him, they divided his garments among them by casting lots; 36 then they sat down and kept watch over him there. 37 And over his head they put the charge against him, which read, “This is Jesus the King of the Jews.” 38 Then two robbers were crucified with him, one on the right and one on the left. 39 And those who passed by derided him, wagging their heads 40 and saying, “You who would destroy the temple and build it in three days, save yourself! If you are the Son of God, come down from the cross.” 41 So also the chief priests, with the scribes and elders, mocked him, saying, 42 “He saved others; he cannot save himself. He is the King of Israel; let him come down now from the cross, and we will believe in him. 43 He trusts in God; let God deliver him now, if he desires him; for he said, ‘I am the Son of God.’” 44 And the robbers who were crucified with him also reviled him in the same way.
The Death of Jesus
45 Now from the sixth hour there was darkness over all the land[q] until the ninth hour. 46 And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, “Eli, Eli, la′ma sabach-tha′ni?” that is, “My God, my God, why hast thou forsaken me?”[r] 47 And some of the bystanders hearing it said, “This man is calling Eli′jah.” 48 And one of them at once ran and took a sponge, filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave it to him to drink. 49 But the others said, “Wait, let us see whether Eli′jah will come to save him.”[s] 50 And Jesus cried again with a loud voice and yielded up his spirit.
51 And behold, the curtain of the temple was torn in two, from top to bottom; and the earth shook, and the rocks were split; 52 the tombs also were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised, 53 and coming out of the tombs after his resurrection they went into the holy city and appeared to many.54 When the centurion and those who were with him, keeping watch over Jesus, saw the earthquake and what took place, they were filled with awe, and said, “Truly this was the Son[t] of God!”
55 There were also many women there, looking on from afar, who had followed Jesus from Galilee, ministering to him; 56 among whom were Mary Mag′dalene, and Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zeb′edee.
The Burial of Jesus
57 When it was evening, there came a rich man from Arimathe′a, named Joseph, who also was a disciple of Jesus. 58 He went to Pilate and asked for the body of Jesus. Then Pilate ordered it to be given to him. 59 And Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen shroud, 60 and laid it in his own new tomb, which he had hewn in the rock; and he rolled a great stone to the door of the tomb, and departed. 61 Mary Mag′dalene and the other Mary were there, sitting opposite the sepulchre.
The Guard at the Tomb
62 Next day, that is, after the day of Preparation, the chief priests and the Pharisees gathered before Pilate63 and said, “Sir, we remember how that imposter said, while he was still alive, ‘After three days I will rise again.’ 64 Therefore order the sepulchre to be made secure until the third day, lest his disciples go and steal him away, and tell the people, ‘He has risen from the dead,’ and the last fraud will be worse than the first.” 65 Pilate said to them, “You have a guard[u] of soldiers; go, make it as secure as you can.”[v] 66 So they went and made the sepulchre secure by sealing the stone and setting a guard.[w]
Footnotes:
a. 26.17 The passover supper was eaten this year on Friday evening (Jn 18.28). Jesus must have anticipated the passover meal because he would be dead the following day and because the meal prefigured his death.
k. 26.51 It was Peter, as John in his later Gospel tells us (Jn 18.10), though Matthew is reluctant to say so.
m. 26.64-65 For the first time Jesus speaks clearly of his own identity. Caiaphas evidently understands him to claim divinity.
s. Matthew 27:49 Other ancient authorities insert And another took a spear and pierced his side, and out came water and blood
Cited in the Catechism: In promulgating the Catechism of the Catholic Church, Blessed John Paul II explained that the Catechism "is a statement of the Church's faith and of catholic doctrine, attested to or illumined by Sacred Scripture, the Apostolic Tradition and the Church's Magisterium." He went on to "declare it to be a sure norm for teaching the faith and thus a valid and legitimate instrument for ecclesial communion" (Fidei Depositum). Passages from this Gospel reading are cited in the Catechism in several different paragraphs.
Commentary
26:15. It is disconcerting and sobering to realize that Judas Iscariot actually went as far as to sell the man whom he had believed to be the Messiah and who had called him to be one of the apostles. Thirty shekels or pieces of silver were the price of a slave (cf. Ex 21:32), the same value as Judas put on his Master.
Preparations for the Last Supper and announcement of Judas’ treachery
26:17. This unleavened bread, azymes, took the form of loaves which had to be eaten over a seven-day period, in commemoration of the unleavened bread which the Israelites had to take with them in their hurry to leave Egypt (cf. Ex 12:34). In Jesus’ time the passover supper was celebrated on the first day of the week of the Unleavened Bread.
26:18. Although the reference is to an unnamed person, probably our Lord gave the person’s actual name. In any event, from what other evangelists tell us (Mk 14:13; Lk 22:10), Jesus gave the disciples enough information to enable them to find the house.
26:22. Although the glorious events of Easter have yet to occur (which will teach the apostles much more about Jesus), their faith has been steadily fortified and deepened in the course of Jesus’ public ministry (cf. Jn 2:11; 6:68–69) through their contact with him and the divine grace they have been given (cf. Mt 16:17). At this point they are quite convinced that our Lord knows their internal attitudes and how they are going to act: each asks in a concerned way whether he will prove to be loyal in the time ahead.
26:24. Jesus is referring to the fact that he will give himself up freely to suffering and death. In so doing he would fulfil the will of God, as proclaimed centuries before (cf. Ps 41:10; Is 53:7). Although our Lord goes to his death voluntarily, this does not reduce the seriousness of Judas’ treachery.
26:25. This advance indication that Judas is the traitor is not noticed by the other apostles (cf. Jn 13:26–29).
The institution of the Eucharist
26:26–29. This short scene, covered also in Mk 14:22–25, Lk 22:19–20 and 1 Cor 11:23–26, contains the essential truths of faith about the sublime mystery of the Eucharist—1) the institution of this sacrament and Jesus’ real presence in it; 2) the institution of the Christian priesthood; and 3) the Eucharist, the sacrifice of the New Testament or the Mass.
1) In the first place, we can see the institution of the Eucharist by Jesus Christ, when he says, “This is my body …, this is my blood …”. What up to this point was nothing but unleavened bread and wine, now—through the words and by the will of Jesus Christ, true God and true Man—becomes the true body and true blood of the Saviour. His words, which have such a realism about them, cannot be interpreted as being merely symbolic or explained in a way which obscures the mysterious fact that Christ is really present in the Eucharist: all we can do is humbly subscribe to the faith “which the Catholic Church has always held and which she will hold until the end of the world” (Council of Trent, De SS. Eucharistia). Paul VI expresses this faith in these words in his encyclical letter Mysterium fidei, 5: “The continuous teaching of the Catholic Church, the traditions delivered to catechumens, the perception of the Christian people, the doctrine defined by the Council of Trent, and the very words of Christ as he instituted the most holy Eucharist, all insist that we profess: ‘The Eucharist is the flesh of our Saviour Jesus Christ; the flesh which suffered for our sins and which the Father, of his kindness, brought to life.’ To these words of St Ignatius of Antioch may be added the statement addressed to the people by Theodore of Mopsuestia, a faithful witness of the Church’s belief on this subject: ‘The Lord did not say: “This is the symbol of my body and this the symbol of my blood.” He said: “This is my body and my blood”.’ ”
This sacrament, which not only has the power to sanctify but actually contains the very Author of holiness, was instituted by Jesus Christ to be spiritual nourishment of the soul, to strengthen it in its struggle to attain salvation. The Church teaches that it also confers pardon of venial sins and helps the Christian not to fall into mortal sin: it unites us to God and thereby is a pledge of future glory.
2) In instituting the Blessed Eucharist our Lord laid down that it should be repeated until the end of time (cf. 1 Cor 11:24–25; Lk 22:19) by giving the apostles the power to perform it. From this passage, and the accounts in St Paul and St Luke (loc. cit.), we can see that Christ also instituted the priesthood, giving the apostles the power to confect the Eucharist, a power which they in turn passed on to their successors. This making of the Eucharist takes place at Mass when the priest, with the intention of doing what the Church does, says Christ’s words of consecration over the bread and the wine. At this very moment, “a change takes place in which the whole substance of bread is changed into the substance of the body of Christ our Lord and the whole substance of the wine into the substance of his blood” (De SS. Eucharistia). This amazing change is given the name of “transubstantiation”. Through transubstantiation the unleavened bread and the fruit of the vine disappear, becoming the body, blood, soul and divinity of Jesus Christ. Christ’s real presence is to be found also in any little particles which become detached from the host, or the smallest drop from the chalice, after the consecration. It continues when the sacred species are reserved in the tabernacle, as long as the appearances (of bread and wine) last.
3) At the Last Supper, Christ—miraculously, in an unbloody manner—brought forward his passion and death. Every Mass celebrated from then on renews the sacrifice of our Saviour on the cross—Jesus once again giving his body and blood, offering himself to God the Father as a sacrifice on man’s behalf, as he did on Calvary—with this clear difference: on the cross he gave himself shedding his blood, whereas on the altar he does so in an unbloody manner. “He, then, our Lord and our God, was once and for all to offer himself by his death on the altar of the cross to God the Father, to accomplish for them an everlasting redemption. But death was not to end his priesthood. And so, at the Last Supper, […] in order to leave for his beloved spouse, the Church, a sacrifice that was visible, […] he offered his body and blood under the species of bread and wine to God the Father and he gave his body and blood under the same species to the apostles to receive, making them priests of the New Testament at that time. This sacrifice was to represent the bloody sacrifice which he accomplished on the cross once and for all” (Council of Trent, De SS. Missae sacrificio, chap. 1).
The expression “which is poured out for many for the forgiveness of sins” means the same as “which is poured out for all” (cf. the note on Mt 20:27–28). Here we have the fulfilment of the prophecies of Isaiah (chap. 53), which spoke of the atoning death of Christ for all men. Only Christ’s sacrifice is capable of atoning to the Father; the Mass has this power because it is that very sacrifice: “The priest offers the Holy Sacrifice in persona Christi; this means more than offering ‘in the name of’ or ‘in the place of’ Christ. In persona means in specific sacramental identification with the eternal High Priest, who is the Author and principal Subject of this sacrifice of his, a sacrifice in which, in truth, nobody can take his place. Only he—only Christ—was able and is always able to be the true and effective ‘expiation for our sins and … for the sins of the whole world’ (1 Jn 2:2; cf. 4:10)” (John Paul II, Letter to all bishops, on the Eucharist, 24 November 1980).
Finally, we should notice that this sublime sacrament should be received with proper dispositions of soul and body—in the state of grace, in a spirit of adoration, respect and recollection, for it is God himself whom one is receiving. “Let a man examine himself, and so eat of the bread and drink of the cup. For anyone who eats and drinks without discerning the body eats and drinks judgment upon himself” (1 Cor 11:28–29).
The disciples’ desertion foretold
26:30–35. At the celebration of the Passover, Psalms 113–118 were recited: this is what the reference to the “hymn” means. Our Lord knows what is going to happen—the main events (his death and resurrection) and the lesser ones (such as Peter’s denials).
Peter becomes so afraid that he denies his Master three times—a fall which Jesus allowed to happen in order to teach him humility. “Here we learn a great truth: that a man’s resolution is not sufficient unless he relies on the help of God” (St John Chrysostom, Hom. on St Matthew, 83).
Gethsemane—the agony in the garden
26:36–46. Here our Lord allows us to glimpse the full reality and exquisite sensitivity of his human nature. Strictly speaking, Christ, because he had complete self-control, could have avoided showing these limitations. However, by letting them express themselves, we are better able to understand the mystery of his genuine humanness—and to that extent, better able to imitate it. After tempting Jesus in the wilderness, the devil “departed from him until an opportune time” (Lk 4:13). Now, with the passion, he attacks again, using the flesh’s natural repugnance to suffering; this is his hour “and the power of darkness” (Lk 22:53).
“Remain here”: as if he did not want them to be depressed by seeing his agony; and “watch with me”: to keep him company and to prepare themselves by prayer for the temptations that will follow. He goes a little farther away—about a stone’s throw, St Luke tells us (22:41). Because there was a full moon, the apostles may have been able to see Jesus; they may also have heard some words of his prayers; but that could hardly explain how they were able to report this scene in such detail. It is more likely that our Lord, after his resurrection, told his disciples about his agony (cf. Acts 1:3), as he must also have told them about the time he was tempted in the wilderness (Mt 4:1).
Arrest of Jesus
26:47–56. Jesus again demonstrates that he is giving himself up of his own free will. He could have asked his Father to send angels to defend him, but he does not do so. He knows why this is all happening and he wants to make it quite clear that in the last analysis it is not force which puts him to death but his own love and his desire to fulfil his Father’s will. His opponents fail to grasp Jesus’ supernatural way of doing things; he had done his best to teach them but their hardness of heart came in the way and prevented them from accepting his teaching.
26:50. To effect his betrayal Judas uses a sign of friendship and trust. Although he knows what Judas is about, Jesus treats him with great gentleness: he gives him a chance to open his heart and repent. This shows us that we should respect even people who harm us and should treat them with a refined charity.
Jesus before the chief priests
26:61. As we know from St John’s Gospel (2:19), Jesus had said, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up”, referring to the destruction of his own body, that is, his death and resurrection. They misunderstood him (Jn 2:20), thinking he referred to the temple of Jerusalem.
Peter’s denials
26:69. The houses of well-to-do Jews had a front lobby or porter’s office; going through the lobby one came into a patio and by crossing the patio one could enter the rooms proper. Peter goes through the lobby but he is afraid to follow the mill of people around Jesus, so he stays in the patio, with the servants.
26:70–75. When they went to arrest Jesus in the Garden of Olives, Peter set about defending him and, sword in hand, he struck at the head of the first to lay a hand on his Master, but he only succeeded in cutting off his ear. Our Lord’s reaction (“Put your sword back into its place”: Mt 26:52) disconcerts Peter. His faith is not in doubt—Jesus himself had praised him above the other apostles (Mt 16:17)—but it is still too human and needs a profound purification. On Jesus’ arrest, all the disciples flee in disarray; thereby the prophecy is fulfilled which says “Strike the shepherd, that the sheep may be scattered” (Zech 13:7). However, Peter keeps following our Lord, though at a distance (Mt 26:58); he is quite demoralized and disconcerted yet brave enough to enter Caiaphas’ house, where Malchus, the man whose ear he cut off, works (Jn 18:10–11).
Peter’s faith is put to the supreme test. A few hours before Jesus’ arrest Peter had assured him, “Lord, I am ready to go with you to prison and to death” (Lk 22:33); and now, as Jesus predicted, he three times denies that he ever knew him. In the midst of his confusion, our Lord’s serene glance reinforces his faith (Lk 22:61) and Peter’s tears purify it. What our Lord had said a few hours earlier, in the intimacy of the Last Supper, has come true: “Simon, Simon, behold, Satan demanded to have you, that he might sift you like wheat, but I have prayed for you that your faith may not fail; and when you have turned again, strengthen your brethren” (Lk 22:31–32).
Peter has committed a grave sin, but his repentance also is deep. His faith, now put to the test, will become the basis on which Christ will build his Church (Mt 16:18).
As regards our own lives we should remember that no matter how low we may have fallen, God in his mercy, which is infinite, is ever ready to forgive us, because he does not despise a broken and contrite heart (Ps 51:19). If we sincerely repent, God will use us, sinners though we be, as his faithful instruments.
Jesus is brought before Pilate
27:2. During this period the governor or procurator was the senior official in Judea. Although he was subordinate to the Roman legate in Syria, he had the ius gladii, the authority to condemn a criminal to death—which was why the Jewish leaders brought Jesus before Pilate: they were seeking a public sentence of death, to counteract Jesus’ reputation and erase his teaching from people’s minds.
Judas’ despair and death
27:3–5. Judas’ remorse does not lead him to repent his sins and be converted; he cannot bring himself to turn trustingly to God and be forgiven. He despairs, mistrusting God’s infinite mercy, and takes his own life.
27:6. Once again the chief priests and elders show their hypocrisy. They behave inconsistently: they worry about exact fulfilment of a precept of the Law—not to put into the temple treasury money resulting from an evil action—yet they themselves have instigated that action.
27:9. By recalling the prophecy of Jeremiah (cf. Jer 18:2; 19:1; 32:6–15) and completing it with that of Zechariah (Zech 11:12–13), the Gospel shows that this incident was foreseen by God.
Jesus’ trial before Pilate
27:14. The evangelist possibly wishes to indicate that this silence was foretold in the Old Testament when Isaiah 53:7 speaks of his being “afflicted, yet he opened not his mouth; like a lamb that is led to the slaughter, and like a sheep that before its shearers is dumb.”
Sometimes the right thing for a Christian to do is to remain silent, bearing out what Isaiah says elsewhere: “in quietness and in trust shall be your strength” (Is 30:15).
“ ‘Jesus remained silent. Jesus autem tacebat.’ Why do you speak, to console yourself or to excuse yourself? Say nothing. Seek joy in contempt; you will always receive less than you deserve. Can you, by any chance, ask: ‘Quid enim mali feci? What evil have I done?’ ” (St Josemaría Escrivá, The Way, 671).
Source: The Navarre Bible: Text and Commentaries. Biblical text from the Revised Standard Version and New Vulgate. Commentaries by members of the Faculty of Theology, University of Navarre, Spain.
Published by Four Courts Press, Kill Lane, Blackrock, Co. Dublin, Ireland, and by Scepter Publishers in the United States. We encourage readers to purchase The Navarre Bible for personal study. See Scepter Publishers for details.
"Ignorance of Scripture is ignorance of Christ." St Jerome
No comments:
Post a Comment