Thursday, November 27, 2014

Navarre Bible Commentary:
Thursday, 34th Week in Ordinary Time

Luke 21:20–28
“But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation has come near. Then let those who are in Judea flee to the mountains, and let those who are inside the city depart, and let not those who are out in the country enter it; for these are days of vengeance, to fulfil all that is written. Alas for those who are with child and for those who give suck in those days! For great distress shall be upon the earth and wrath upon this people; they will fall by the edge of the sword, and be led captive among all nations; and Jerusalem will be trodden down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.
“And there will be signs in sun and moon and stars, and upon the earth distress of nations in perplexity at the roaring of the sea and the waves, men fainting with fear and with foreboding of what is coming on the world; for the powers of the heavens will be shaken. And then they will see the Son of man coming in a cloud with power and great glory. Now when these things begin to take place, look up and raise your heads, because your redemption is drawing near.”

Catholic Exegesis:
The Second Vatican Council teaches  that if we are to derive the true meaning from the sacred texts,  attention must be devoted “not only to their content but to the unity of the whole of Scripture, the living tradition of the entire Church, and the analogy of faith. […] Everything to do with the interpretation of Scripture is ultimately subject to the judgment of the Church, which exercises the divinely conferred communion and ministry of watching over and interpreting the Word of God” (Dei Verbum, 12).
St. John Paul II, when he promulgated the Catechism of the Catholic Church,  explained that the Catechism "is a statement of the Church's faith and of catholic doctrine, attested to or illumined by Sacred Scripture, the Apostolic Tradition and the Church's Magisterium."  He went on to "declare it to be a sure norm for teaching the faith and thus a valid and legitimate instrument for ecclesial communion" (Fidei Depositum).
Cited in the Catechism:
Passages from this Gospel reading are cited in the Catechism paragraphs 58, 671, 674 and 697.
Commentary:
The great tribulation in Jerusalem
21:20–24. Jesus gives quite a detailed prophecy of the destruction of the Holy City. When the Christians living there saw the armies getting closer, they remembered this prophecy and fled to Transjordan (cf. Eusebius, Ecclesiastical History, 3, 5). Christ had advised them to flee as soon as possible because this is the time when God would punish Jerusalem for its sins, as the Old Testament predicted (Is 5:5–6).
Catholic tradition sees Israel as symbolizing the Church. In fact, in the Book of Revelation the Church triumphant is called the new Jerusalem (cf. Rev 21:2). Therefore, by applying this passage to the Church, the sufferings the Holy City experiences can symbolize the contradictions the pilgrim Church will experience due to the sins of men, for “she herself takes her place among the creatures which groan and travail yet and await the revelation of the children of God” (Vatican II, Lumen gentium, 48).
21:24. “The times of the Gentiles” means the period in which the Gentiles, who do not belong to the Jewish people, will become members of the new people of God, the Church, until the Jews themselves are converted at the end of the world (cf. Rom 11:11–32).
The coming of the Son of man
21:25–26. Jesus refers to the dramatic changes in natural elements when the world is coming to an end. “The power of the heavens will be shaken”; that is to say, the whole universe will tremble at the Lord’s coming in power and glory.
21:27–28. Applying to himself the prophecy of Daniel (7:13–14), our Lord speaks of his coming in glory at the end of time. Mankind will see the power and glory of the Son of man, coming to judge the living and the dead. Christ will deliver this judgment in his human capacity. Sacred Scripture describes the solemnity of this event, when the sentence passed on each person in the particular judgment will be confirmed, and God’s justice and mercy to men throughout history will shine out for all to see. “It was necessary not only that rewards should await the just and punishments the wicked, in the life to come, but that they should be awarded by a public and general judgment. Thus they will become better known and will be rendered more conspicuous to all, and a tribute of praise will be offered by all to the justice and providence of God” (St Pius V, Catechism, 1, 8, 4).
This coming of the Lord is, then, a day of terror for evildoers and of joy for those who have remained faithful. The disciples should hold their heads high because their redemption is at hand. It is the day they will receive their reward. The victory won by Christ on the cross—victory over sin, over the devil and over death—will now be seen clearly, with all its implications. Therefore St Paul recommends that we be “awaiting our blessed hope, the appearing of the glory of our great God and Saviour Jesus Christ” (Tit 2:13).
“He [Christ] ascended into heaven whence he will come again to judge the living and the dead, each according to his merits. Those who have responded to the love and compassion of God will go into eternal life. Those who have refused them to the end will be consigned to the fire that is never extinguished” (Paul VI, Creed of the People of God, 12).
Source: The Navarre Bible: Text and Commentaries. Biblical text from the Revised Standard Version and New Vulgate. Commentaries by members of the Faculty of Theology, University of Navarre, Spain.

Published by Four Courts Press, Kill Lane, Blackrock, Co. Dublin, Ireland, and by Scepter Publishers in the United States. We encourage readers to purchase The Navarre Bible for personal study. See Scepter Publishers for details.

"Ignorance of Scripture is ignorance of Christ." St Jerome  

Wednesday, November 26, 2014

Navarre Bible Commentary:
Wednesday, 34th Week in Ordinary Time

Christian home Mosul marked with "nun" symbol
Luke 21:12–19
But before all this they will lay their hands on you and persecute you, delivering you up to the synagogues and prisons, and you will be brought before kings and governors for my name’s sake. This will be a time for you to bear testimony. Settle it therefore in your minds, not to meditate beforehand how to answer; for I will give you a mouth and wisdom, which none of your adversaries will be able to withstand or contradict. You will be delivered up even by parents and brothers and kinsmen and friends, and some of you they will put to death; you will be hated by all for my name’s sake. But not a hair of your head will perish. By your endurance you will gain your lives.

Catholic Exegesis:
The Second Vatican Council teaches  that if we are to derive the true meaning from the sacred texts,  attention must be devoted “not only to their content but to the unity of the whole of Scripture, the living tradition of the entire Church, and the analogy of faith. […] Everything to do with the interpretation of Scripture is ultimately subject to the judgment of the Church, which exercises the divinely conferred communion and ministry of watching over and interpreting the Word of God” (Dei Verbum, 12).
St. John Paul II, when he promulgated the Catechism of the Catholic Church,  explained that the Catechism "is a statement of the Church's faith and of catholic doctrine, attested to or illumined by Sacred Scripture, the Apostolic Tradition and the Church's Magisterium."  He went on to "declare it to be a sure norm for teaching the faith and thus a valid and legitimate instrument for ecclesial communion" (Fidei Depositum).
Cited in the Catechism:
Passages from this Gospel reading are cited in the Catechism paragraphs 675 and 679.
Commentary:
21:19. Jesus foretells all kinds of persecution. Persecution itself is something inevitable: “all who desire to live a godly life in Christ Jesus will be persecuted” (2 Tim 3:12). His disciples will have need to remember the Lord’s warning at the Last Supper: “ ‘A servant is not greater than his master.’ If they persecuted me, they will persecute you” (Jn 15:20). However, these persecutions are part of God’s providence: they happen because he lets them happen, which he does in order to draw greater good out of them. Persecution provides Christians with an opportunity to bear witness to Christ; without it the blood of martyrs would not adorn the Church. Moreover, our Lord promises to give special help to those who suffer persecution, and he tells them not be afraid: he will give them of his own wisdom to enable them to defend themselves; he will not permit a hair of their heads to perish, that is, even apparent misfortune and loss will be for them a beginning of heaven.
From Jesus’ words we can also deduce the obligation of every Christian to be ready to lose his life rather than offend God. Only those will attain salvation who persevere until the end in faithfulness to the Lord. The three Synoptic Gospels locate his exhortation to perseverance in this discourse (cf. Mt 24:13; Mk 13:13) and St Matthew gives it elsewhere (Mt 10:22) as does St Peter (1 Pet 5:9)—all of which underlines the importance for every Christian of this warning from our Lord.
Source: The Navarre Bible: Text and Commentaries. Biblical text from the Revised Standard Version and New Vulgate. Commentaries by members of the Faculty of Theology, University of Navarre, Spain.

Published by Four Courts Press, Kill Lane, Blackrock, Co. Dublin, Ireland, and by Scepter Publishers in the United States. We encourage readers to purchase The Navarre Bible for personal study. See Scepter Publishers for details.

"Ignorance of Scripture is ignorance of Christ." St Jerome  

Tuesday, November 25, 2014

Navarre Bible Commentary:
Tuesday, 34th Week in Ordinary Time

Luke 21:5–11
And as some spoke of the temple, how it was adorned with noble stones and offerings, he said, “As for these things which you see, the days will come when there shall not be left here one stone upon another that will not be thrown down.” And they asked him, “Teacher, when will this be, and what will be the sign when this is about to take place?” And he said, “Take heed that you are not led astray; for many will come in my name, saying, ‘I am he!’ and, ‘The time is at hand!’ Do not go after them. And when you hear of wars and tumults, do not be terrified; for this must first take place, but the end will not be at once.”
Then he said to them, “Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom; there will be great earthquakes, and in various places famines and pestilences; and there will be terrors and great signs from heaven.

Catholic Exegesis:
The Second Vatican Council teaches  that if we are to derive the true meaning from the sacred texts,  attention must be devoted “not only to their content but to the unity of the whole of Scripture, the living tradition of the entire Church, and the analogy of faith. […] Everything to do with the interpretation of Scripture is ultimately subject to the judgment of the Church, which exercises the divinely conferred communion and ministry of watching over and interpreting the Word of God” (Dei Verbum, 12).
St. John Paul II, when he promulgated the Catechism of the Catholic Church,  explained that the Catechism "is a statement of the Church's faith and of catholic doctrine, attested to or illumined by Sacred Scripture, the Apostolic Tradition and the Church's Magisterium."  He went on to "declare it to be a sure norm for teaching the faith and thus a valid and legitimate instrument for ecclesial communion" (Fidei Depositum).
Cited in the Catechism:
Passages from this Gospel reading are not cited in the Catechism.
Commentary:
Announcement of the destruction of the temple
21:5–36. The disciples are in awe of the magnificence of the temple, and Jesus uses the occasion to give a long discourse, known as the “eschatological discourse” because it has to do with the last days of the world. The account given here is very similar to those in the other Synoptic Gospels. The discourse deals with three inter-connected subjects—the destruction of Jerusalem (which took place some forty years later), the end of the world, and the second coming of Christ in glory and majesty. Jesus, who also predicts here the persecution the Church will experience, exhorts his disciples to be patient, to pray and be watchful.
Our Lord speaks here in the style and language of prophecy, using images taken from the Old Testament; in this discourse, also, we find prophecies that will be fulfilled very soon, mixed in with others that have to do with the end of the world. It is not our Lord’s intention to satisfy people’s curiosity about future events, but to protect them from being discouraged and scandalized about what is going to happen in the days immediately ahead. This explains his exhortations in vv. 8, 9 and 36.
The beginning of tribulation. Persecution on account of the Gospel
21:8. On hearing that Jerusalem is going to be destroyed, the disciples ask what sign will be given as a warning of these events (vv. 5–7). Jesus answers by telling them “not to be led astray,” that is to say, not to expect any warning; not to be misled by false prophets; to stay faithful to him. These false prophets will come along claiming to be the Messiah (“I am he!”). Our Lord’s reply in fact refers to two events which in the Jewish mind were interrelated—the destruction of the Holy City and the end of the world. This is why he goes on to speak of both events and implies that there will be a long gap between the two; the destruction of the temple and of Jerusalem are a kind of sign or symbol of the catastrophes which will mark the end of the world.
21:9–11. Our Lord does not want his disciples to confuse just any catastrophe—famine, earthquake, war—or even persecution with the signals of the end of the world. He exhorts them quite clearly: “Do not be terrified,” because although all this has to happen, “the end will not be at once;” in spite of difficulties of all kinds the Gospel will spread to the ends of the earth. Difficulties should not paralyse the preaching of the faith.
Source: The Navarre Bible: Text and Commentaries. Biblical text from the Revised Standard Version and New Vulgate. Commentaries by members of the Faculty of Theology, University of Navarre, Spain.

Published by Four Courts Press, Kill Lane, Blackrock, Co. Dublin, Ireland, and by Scepter Publishers in the United States. We encourage readers to purchase The Navarre Bible for personal study. See Scepter Publishers for details.

"Ignorance of Scripture is ignorance of Christ." St Jerome  

Sunday, November 23, 2014

Navarre Bible Commentary:
The Solemnity of Our Lord Jesus Christ, King of the Universe

By Angelo Lopez
Matthew 25:31–46
“When the Son of man comes in his glory, and all the angels with him, then he will sit on his glorious throne. Before him will be gathered all the nations, and he will separate them one from another as a shepherd separates the sheep from the goats, and he will place the sheep at his right hand, but the goats at the left. Then the King will say to those at his right hand, ‘Come, O blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world; for I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me, I was naked and you clothed me, I was sick and you visited me, I was in prison and you came to me.’ Then the righteous will answer him, ‘Lord, when did we see thee hungry and feed thee, or thirsty and give thee drink? And when did we see thee a stranger and welcome thee, or naked and clothe thee? And when did we see thee sick or in prison and visit thee?’ And the King will answer them, ‘Truly, I say to you, as you did it to one of the least of these my brethren, you did it to me.’ Then he will say to those at his left hand, ‘Depart from me, you cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels; for I was hungry and you gave me no food, I was thirsty and you gave me no drink, I was a stranger and you did not welcome me, naked and you did not clothe me, sick and in prison and you did not visit me.’ Then they also will answer, ‘Lord, when did we see thee hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison, and did not minister to thee?’ Then he will answer them, ‘Truly, I say to you, as you did it not to one of the least of these, you did it not to me.’ And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”

Catholic Exegesis:
The Second Vatican Council teaches  that if we are to derive the true meaning from the sacred texts,  attention must be devoted “not only to their content but to the unity of the whole of Scripture, the living tradition of the entire Church, and the analogy of faith. […] Everything to do with the interpretation of Scripture is ultimately subject to the judgment of the Church, which exercises the divinely conferred communion and ministry of watching over and interpreting the Word of God” (Dei Verbum, 12).
St. John Paul II, when he promulgated the Catechism of the Catholic Church,  explained that the Catechism "is a statement of the Church's faith and of catholic doctrine, attested to or illumined by Sacred Scripture, the Apostolic Tradition and the Church's Magisterium."  He went on to "declare it to be a sure norm for teaching the faith and thus a valid and legitimate instrument for ecclesial communion" (Fidei Depositum).
Cited in the Catechism:
Passages from this Gospel reading and are cited in the Catechism in 21 different paragraphs.
Commentary:
The Last Judgment
25:31–46. The three parables (Mt 24:42–51; 25:1–13; and 25:14–30) are completed by the announcement of a rigorous last judgment, a last act in a drama, in which all matters of justice are resolved. Christian tradition calls it the Last Judgment, to distinguish it from the “Particular Judgment” which everyone undergoes immediately after death. The sentence pronounced at the end of time will simply be a public, formal confirmation of that already passed on the good and the evil, the elect and the reprobate.
In this passage we can discover some basic truths of faith: 1) that there will be a last judgment at the end of time; 2) the way Christ identifies himself with everyone in need—the hungry, the thirsty, the naked, the sick, the imprisoned; and 3) confirmation that the sinful will experience an eternal punishment, and the just an eternal reward.
25:31–33. In the Prophets and in the Book of Revelation the Messiah is depicted on a throne, like a judge. This is how Jesus will come at the end of the world, to judge the living and the dead. The Last Judgment is a truth spelt out in the very earliest credal statements of the Church and a dogma of faith solemnly defined by Benedict XII in the Constitution Benedictus Deus (29 January 1336).
25:35–46. All the various things listed in this passage (giving people food and drink, clothing them, visiting them) become works of Christian charity when the person doing them sees Christ in these “least” of his brethren.
Here we can see the seriousness of sins of omission. Failure to do something which one should do means leaving Christ unattended.
“We must learn to recognize Christ when he comes out to meet us in our brothers, the people around us. No human life is ever isolated. It is bound up with other lives. No man or woman is a single verse; we all make up one divine poem which God writes with the cooperation of our freedom” (St Josemaría Escrivá, Christ Is Passing By, 111).
We will be judged on the degree and quality of our love (cf. St John of the Cross, Spiritual Sentences and Maxims, 57). Our Lord will ask us to account not only for the evil we have done but also for the good we have omitted. We can see that sins of omission are a very serious matter and that the basis of love of neighbour is Christ’s presence in the least of our brothers and sisters.
St Teresa of Avila writes: “Here the Lord asks only two things of us: love for his Majesty and love for our neighbour. It is for these two virtues that we must strive, and if we attain them perfectly we are doing his will […]. The surest sign that we are keeping these two commandments is, I think, that we should really be loving our neighbour; for we cannot be sure if we are loving God, although we may have good reasons for believing that we are, but we can know quite well if we are loving our neighbour. And be certain that, the farther advanced you find you are in this, the greater the love you will have for God; for so dearly does his Majesty love us that he will reward our love for our neighbour by increasing the love which we bear to himself, and that in a thousand ways: this I cannot doubt” (Interior Castle, 5, 3).
This parable clearly shows that Christianity cannot be reduced to a kind of agency for “doing good”. Service of our neighbour acquires supernatural value when it is done out of love for Christ, when we see Christ in the person in need. This is why St Paul asserts that “if I give away all I have … but have not love, I gain nothing” (1 Cor 13:3). Any interpretation of Jesus’ teaching on the Last Judgment would be wide of the mark if it gave it a materialistic meaning or confused mere philanthropy with genuine Christian charity.
25:40–45. In describing the exigencies of Christian charity which gives meaning to “social aid”, the Second Vatican Council says: “Wishing to come down to topics that are practical and of some urgency, the Council lays stress on respect for the human person: everyone should look upon his neighbour (without any exception) as another self, bearing in mind, above all, his life and the means necessary for living it in a dignified way ‘lest he follow the example of the rich man who ignored Lazarus, the poor man’ (cf. Lk 16:18–31).
“Today there is an inescapable duty to make ourselves the neighbour of every man, no matter who he is, and if we meet him, to come to his aid in a positive way, whether he is an aged person abandoned by all, a foreign worker despised without reason, a refugee, an illegitimate child wrongly suffering for a sin he did not commit, or a starving human being who awakens our conscience by calling to mind the words of Christ: ‘As you did it to one of the least of these my brethren, you did it to me’ ” (Gaudium et spes, 27).
25:46. The eternal punishment of the reprobate and the eternal reward of the elect are a dogma of faith solemnly defined by the Magisterium of the Church in the Fourth Lateran Council (1215): “He [Christ] will come at the end of the world; he will judge the living and the dead; and he will reward all, both the lost and the elect, according to their works. And all these will rise with their own bodies which they now have so that they may receive according to their works, whether good or bad; the wicked, a perpetual punishment with the devil; the good, eternal glory with Christ.”
Source: The Navarre Bible: Text and Commentaries. Biblical text from the Revised Standard Version and New Vulgate. Commentaries by members of the Faculty of Theology, University of Navarre, Spain.

Published by Four Courts Press, Kill Lane, Blackrock, Co. Dublin, Ireland, and by Scepter Publishers in the United States. We encourage readers to purchase The Navarre Bible for personal study. See Scepter Publishers for details.

"Ignorance of Scripture is ignorance of Christ." St Jerome  

Saturday, November 22, 2014

Navarre Bible Commentary:
Saturday, 33rd Week in Ordinary Time

Luke 20:27–40
There came to him some Sadducees, those who say that there is no resurrection, and they asked him a question, saying, “Teacher, Moses wrote for us that if a man’s brother dies, having a wife but no children, the man must take the wife and raise up children for his brother. Now there were seven brothers; the first took a wife, and died without children; and the second and the third took her, and likewise all seven left no children and died. Afterward the woman also died. In the resurrection, therefore, whose wife will the woman be? For the seven had her as wife.”
And Jesus said to them, “The sons of this age marry and are given in marriage; but those who are accounted worthy to attain to that age and to the resurrection from the dead neither marry nor are given in marriage, for they cannot die any more, because they are equal to angels and are sons of God, being sons of the resurrection. But that the dead are raised, even Moses showed, in the passage about the bush, where he calls the Lord the God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob. Now he is not God of the dead, but of the living; for all live to him.” And some of the scribes answered, “Teacher, you have spoken well.” For they no longer dared to ask him any question.     

Catholic Exegesis:
The Second Vatican Council teaches  that if we are to derive the true meaning from the sacred texts,  attention must be devoted “not only to their content but to the unity of the whole of Scripture, the living tradition of the entire Church, and the analogy of faith. […] Everything to do with the interpretation of Scripture is ultimately subject to the judgment of the Church, which exercises the divinely conferred communion and ministry of watching over and interpreting the Word of God” (Dei Verbum, 12).
St. John Paul II, when he promulgated the Catechism of the Catholic Church,  explained that the Catechism "is a statement of the Church's faith and of catholic doctrine, attested to or illumined by Sacred Scripture, the Apostolic Tradition and the Church's Magisterium."  He went on to "declare it to be a sure norm for teaching the faith and thus a valid and legitimate instrument for ecclesial communion" (Fidei Depositum).
Cited in the Catechism:
Passages from this Gospel reading and its parallel passages in Matthew and Mark are cited in the Catechism paragraphs 330, 575, 581, 993 and 1619.
Commentary:
The resurrection of the dead
20:27–40. The Sadducees did not believe in the resurrection of the body or the immortality of the soul. They came along to ask Jesus a question which is apparently unanswerable. According to the levirate law (cf. Deut 25:5ff), if a man died without issue, his brother was duty bound to marry his widow to provide his brother with descendants. The consequences of this law would seem to give rise to a ridiculous situation at the resurrection of the dead.
Our Lord replies by reaffirming that there will be a resurrection; and by explaining the properties of those who have risen again, the Sadducees’ argument simply evaporates. In this world people marry in order to continue the species: that is the primary aim of marriage. After the resurrection there will be no more marriage because people will not die any more.
Quoting Holy Scripture (Ex 3:2, 6) our Lord shows the grave mistake the Sadducees make, and he argues: God is not the God of the dead but of the living, that is to say, there exists a permanent relationship between God and Abraham, Isaac and Jacob, who have been dead for years. Therefore, although these just men have died as far as their bodies are concerned, they are alive, truly alive, in God—their souls are immortal—and they are awaiting the resurrection of their bodies.
See also the notes on Mt 22:23–33 and Mk 12:18–27 below.
Notes on Mt 22:23–33.
The Sadducees argue against belief in the resurrection of the dead on the basis of the levirate law, a Jewish law which laid down that when a married man died without issue, one of his brothers, according to a fixed order, should marry his widow and the first son of that union be given the dead man’s name. By outlining an extreme case the Sadducees make the law and belief in resurrection look ridiculous. In his reply Jesus shows up the frivolity of their objections and asserts the truth of the resurrection of the dead.
22:30. Jesus explains quite unequivocally that the blessed have transcended the natural condition of man and the institution of marriage therefore no longer has any raison d’etre in heaven. The primary aim of marriage—the procreation and education of children—no longer applies because once immortality is reached there is no need for procreation to renew the human race (cf. St Thomas Aquinas, Comm. on St Matthew, 22:30). Similarly, mutual help—another aim of marriage—is no longer necessary, because the blessed enjoy an eternal and total happiness by possessing God.
Notes on Mk 12:18–27.
12:18–27. Before answering the difficulty proposed by the Sadducees, Jesus wants to identify the source of the problem—man’s tendency to confine the greatness of God inside a human framework through excessive reliance on reason, not giving due weight to divine Revelation and the power of God. A person can have difficulty with the truths of faith; this is not surprising, for these truths are above human reason. But it is ridiculous to try to find contradictions in the revealed word of God; this only leads away from any solution of difficulty and may make it impossible to find one’s way back to God. We need to approach Sacred Scripture, and, in general, the things of God, with the humility which faith demands. In the passage about the burning bush, which Jesus quotes to the Sadducees, God says this to Moses: “Put off your shoes from your feet, for the place on which you are standing is holy ground” (Ex 3:5)
Source: The Navarre Bible: Text and Commentaries. Biblical text from the Revised Standard Version and New Vulgate. Commentaries by members of the Faculty of Theology, University of Navarre, Spain.

Published by Four Courts Press, Kill Lane, Blackrock, Co. Dublin, Ireland, and by Scepter Publishers in the United States. We encourage readers to purchase The Navarre Bible for personal study. See Scepter Publishers for details.

"Ignorance of Scripture is ignorance of Christ." St Jerome